Un Parcours

tordues. Les esprits doivent s‟éclaircir, alors tout sera clair. (Ta lettre n‟est pas si claire !) Je suis avec toi, toujours et très affectueusement. Satprem. PS : Au fond, est-ce que l‟entré e de T. à Auroville était simple ? C‟est un bon critère. » Souvent j’éprouvais comme un m anque de qualité dans notre atmosphère collective, une petitesse multipliée, ou une pauvreté de conscience et une étroitesse, et c’était trop analogue à la vie d’une paroisse, avec ses ragots, ses duplicités, ses hypocrisies, agrémentés d’un goût ranci pour les positions de pouvoir et d’influence, avec les petites rancunes et rivalités de toujours ; je rêvais parfois de pouvoir aussi me concentrer dans une atmosphère plus solidement orientée, comme celle de Satprem – il me manquait ; néanmoins je savais bien que tel était le chemin, à la fois le nôtre et le mien, à la fois collectif et individuel, en accéléré, une tentative jamais essayée à cette échelle et avec cette diversité. Tout de même j’aurais aimé connaître quelques moments auprès de lui, comme une sorte de vérification. Le travail de traduction de l’Agenda en anglais demandait des volontaires et quelques- uns d’Auroville s’y étaient consacrés ; c’était une urgence, car trop peu d’entre nous pouvaient le lire directement en français et cette limitation affectait profondément la communication et le partage d’une compréhension active de la raison d’être d’Auroville. (Le premier volume en anglais ne fut publié qu’au début de l’ année 81, alors que les treize volumes du texte original en français furent tous publiés à la fin de la même année) Dennis (Namas) était l’un de ces volontaires et allait fréquemment dans les « collines » ; je lui remis un message personnel pour Satprem. En même temps ou presque, notre équipe de la Coopérative remit à Jean-Marie Baron, qui avait ses entrées auprès de Satprem depuis longtemps (fils de l’ancien Gouverneur de Pondichéry, François Baron et de Carmen, une âme vivante, tous deux très chers à Satprem), une enveloppe contenant ce que nous avions pu collecter pour aider à la publication et distribution de l’Agenda.

190