Savitri - Book Two - Canto 11

And vanishes from the chase of finite eyes Down circling vistas of aeonic Time. The unseizable forces of the cosmic whirl Bear in their bacchant limbs the fixity Of an original foresight that is Fate. Even Nature's ignorance is Truth's instrument; Our struggling ego cannot change her course: Yet is it a conscious power that moves in us, A seed-idea is parent of our acts And destiny the unrecognised child of Will. Infallibly by Truth's directing gaze All creatures here their secret self disclose, Forced to become what in themselves they hide. Climbs from the plasm to immortality. But hidden, but denied to mortal grasp, Mystic, ineffable is the spirit's truth, Unspoken, caught only by the spirit's eye. When naked of ego and mind it hears the Voice; It looks through light to ever greater light And sees Eternity ensphering Life. This greater Truth is foreign to our thoughts; Where a free Wisdom works, they seek for a rule; Or we only see a tripping game of Chance Or a labour in chains forced by bound Nature's law, An absolutism of dumb unthinking Power. Audacious in their sense of God-born strength These dared to grasp with their thought Truth's absolute; By an abstract purity of godless sight, For He who Is grows manifest in the years And the slow Godhead shut within the cell

Et s’enfuit des yeux mortels qui la poursuivent Par les cercles d’horizons du Temps éonien. Insaisissables, les forces du tournoiement cosmique Portent dans leurs membres orgiaques la fixité D’une prévision première qui est le Destin. Même notre ignorance sert la Vérité ; L’effort de notre ego ne peut changer son cours : C’est pourtant un pouvoir conscient qui agit en nous, La semence d’une idée a conçu nos actes, La Volonté occulte enfanté nos destinées. Infailliblement dirigées par la Vérité Toutes les créatures révèlent leur secret, Pour devenir ce qu’en elles-mêmes elles cachent. Lui qui Est devient manifeste dans les années : La lente Divinité qu’enferme la cellule Monte du protoplasme à l’immortalité. Mais cachée, déniée à notre compréhension, Mystique, ineffable est la vérité spirituelle, Indicible, saisie seulement par l’œil de l’esprit Quand, dénudé de l’ego, il perçoit la Voix ; A travers la lumière, dans une clarté plus grande, Il voit l’Eternité englober l’Existence. Cette Vérité est étrangère à nos pensées Qui cherchent une règle où la Sagesse est à l’oeuvre ; Ou bien nous ne voyons qu’un jeu de Hasard Ou un labeur enchaîné par les lois naturelles, Un absolutisme de Pouvoir ignorant. Ces rois, audacieux dans leur sens de force divine Osent appréhender l’absolu par leur pensée ; Par la pureté abstraite d’une vue athée,

15