Savitri - Book Two - Canto 10

To liberate man from the old inadequate means And leave him sovereign of the earthly scene. For Reason then might grasp the original Force To drive her car upon the roads of Time. All then might serve the need of the thinking race, An absolute State found order's absolute, To a standardised perfection cut all things, In society build a just exact machine. Then science and reason careless of the soul Could iron out a tranquil uniform world, Aeonic seekings glut with outward truths And a single-patterned thinking force on mind, Inflicting Matter's logic on Spirit's dreams This would be Nature's peak on an obscure globe, The grand result of the long ages' toil, Earth's evolution crowned, her mission done. So might it be if the spirit fell asleep; Man then might rest content and live in peace, Master of Nature who once her bondslave worked, The world's disorder hardening into Law,— If Life's dire heart arose not in revolt, If God within could find no greater plan. But many-visaged is the cosmic Soul; A touch can alter the fixed front of Fate. A sudden turn can come, a road appear. A greater Mind may see a greater Truth, Or we may find when all the rest has failed Hid in ourselves the key of perfect change. Ascending from the soil where creep our days, A reasonable animal make of man And a symmetrical fabric of his life.

De libérer l’homme des moyens inadéquats Et le laisser souverain de la scène terrestre. La Raison pourrait saisir la Force originelle Pour conduire son véhicule à travers le Temps. Tout servirait le besoin de la race pensante, Un Etat absolu fonderait l’ordre absolu, Soumettrait tout à une perfection normative, Et ferait des sociétés de justes machines. Alors science et raison, insouciantes de l’âme, Poliraient un monde uniforme et tranquille, Gorgeraient de faits extérieurs la quête des âges, Forceraient sur tous un seul mode de pensée Et, infligeant leur logique aux rêves de l’Esprit, Feraient de l’homme un animal intelligent Et de sa vie une étoffe symétrique. Tel serait l’accomplissement sur un globe obscur, Le noble résultat du long labeur des âges, L’évolution couronnée, sa mission achevée. Ainsi pourrait-il advenir, si l’esprit s’endort ; L’homme, satisfait, pourrait vivre en paix, Maître de la Nature, lui qui fut son esclave, Le désordre du monde, durci, devenu Loi, - Si le cœur de la Vie ne se révolte pas, Si Dieu au-dedans ne trouve pas de plus grand plan. Mais nombreux sont les visages de l’Ame cosmique ; Un toucher peut altérer le front du Destin. Un tournant peut survenir, une route apparaître, Un Mental plus grand voir plus de la Vérité ; Ou il se peut que nous trouvions, quand tout a échoué, Cachée en nous-mêmes, la clé du parfait changement. S’élevant du sol où rampent nos jours il se peut

21