Savitri - Book One - Canto 1

Awake she endured the moments' serried march And looked on this green smiling dangerous world, And heard the ignorant cry of living things. Amid the trivial sounds, the unchanging scene Her soul arose confronting Time and Fate.

Lucide, elle endurait le défilé des instants, Dans ce monde verdoyant au dangereux sourire Que traversait le cri ignorant des créatures. Parmi les sons triviaux de la scène invariable, Son âme se leva face au Destin et au Temps Et, immobile en elle-même, rassembla la force. C’était le jour où Satyavan devait mourir.

Immobile in herself, she gathered force. This was the day when Satyavan must die.

Fin du Chant Un

End of Canto One

14