Savitri - Book Eleven - Canto 1

BOOK ELEVEN - The Book of Everlasting Day

LIVRE ONZE – Le Livre du Jour Eternel

Canto One -The Eternal Day: The Soul's Choice and the Supreme Consummation

Chant Un – Le Jour Eternel : Le Choix de l’Ame et la Suprême Consumation

A marvellous sun looked down from ecstasy's skies On worlds of deathless bliss, perfection's home, Magical unfoldings of the Eternal's smile Capturing his secret heart-beats of delight. God's everlasting day surrounded her, Domains appeared of sempiternal light Invading all Nature with the Absolute's joy. Her body quivered with eternity's touch, Her soul stood close to the founts of the infinite. Infinity's finite fronts she lived in, new For ever to an everliving sight. Eternity multiplied its vast self-look Translating its endless mightiness and joy Into delight souls playing with Time could share In grandeurs ever new-born from the unknown depths, In powers that leaped immortal from unknown heights, In passionate heart-beats of an undying love, In scenes of a sweetness that can never fade. Immortal to the rapturous heart and eyes, In serene arches of translucent calm From Wonder's dream-vasts cloudless skies slid down An abyss of sapphire; sunlight visited eyes Which suffered without pain the absolute ray And saw immortal clarities of form. Twilight and mist were exiles from that air, Night was impossible to such radiant heavens. Firm in the bosom of immensity

Des cieux de l’extase un merveilleux astre éclairait Des mondes de béatitude et de perfection, Déploiements conscients du Sourire éternel Capturant les secrètes pulsations de sa Joie. Le jour permanent de Dieu l’environna, Des domaines de lumière pérenne apparurent Envahissant sa Nature avec l’Absolu. Son corps frémit au contact de l’éternité, Son âme perçut les sources de l’infini. Elle vivait aux abords de l’illimité, Nouveaux à jamais pour une vue immortelle. L’Eternité multipliait son vaste regard Traduisant sa puissance et sa joie en plaisir Pour aider les âmes jouant avec le Temps - Ses grandeurs sans cesse renées des fonds inconnus, Ses pouvoirs sans cesse bondis des hauteurs secrètes, Ses battements passionnés d’un amour invincible, Ses scènes d’une douceur qui ne peut s’atténuer. Des vastes du Rêve glissaient des voûtes limpides Dans un saphir abyssal et des yeux grands ouverts, Qui supportaient sans douleur le rayon absolu, Contemplaient d’immortelles clartés de forme. Brume et pénombre étaient exilées de cet air, La nuit était impossible à de telles radiances. Etablies dans le sein même de l’immensité Impérissables pour le cœur enchanté, En arches sereines de calme translucide

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online