Lettres à Divakar jusqu'à 2005

Plus tard

Ta lettre du 9… .. Aniela… je t’en parlerai sûrement dans ma prochaine lettre… ; je suppose que si, curieusement, je ne t’ai rien dit d’elle depuis mon retour ici, c’est que je suis peut-être troublée : je suis convaincue… qu’elle fait (et depuis de nombreuses années m’a-t-elle récemment) un travail de conscience approfondi ; je reconnais les choses à travers ses mots, tout en n’arrivant pas à percevoir sa méthode…

… Avec toi tendrement,

Colette.

***

Mardi 25-6-91

(Beloved…) Aimé,

Je t’écris étendue sur le divan du 27 pour me reposer de mon travail d’écriture assise à mon bureau – avec pour sous-main mon cahier Matrimandir/Amphithéâtre… Oui, j’ai travaillé d’arrache-pied ces derniers temps, ayant choisi une méthode qui m’est apparue indispensable : d’abord relire certains articles de Green pour bien comprendre ce qu’il m’a dit, qui est souvent très condensé ; cocher et noter les passages importants ; faire un tri ; et enfin rédiger. Je crois que ces corrections étaient nécessaires ; c’est un travail assez intéressant : chercher, tâtonner pour trouver non seulement le mot juste mais la pensée juste… J’aurai terminé vendredi.

866