Un Parcours

servi d’ancre et de canal de Force et, à présent que ce « travail » s’achève (je ne crois pas pouvoir l’ « améliorer » davantage), Il me faut trouver comment partager cette traduction. J e sais bien que l’on me dira, que l’on me reprochera ou m’accusera de vouloir « faire mieux » que Toi, Douce Mère, ou que Satprem – et quelques autres, dont l’effort a généralement été bien apprécié, comme Raymond Thépot par exemple, et j’ai même découvert par hasard que mon ami Joël s’y est essayé aussi, en prose libre. Mais j’ai marché, j’ai travaillé, j’ai offert à Sri Aurobindo, au cours des années, cette entreprise et je suis certain que le résultat est meilleur, plus harmonieux, plus rythmique et cohérent et plus fidèle au sens profond ; là, je n’ai plus de doute et je peux me tenir droit et nu avec mon offrande ! Cependant, les portes sont fermées, qui sont ouvertes à d’autres, et je dois trouver une solution originale et indépendante. Des serpents : voilà que les serpents m’occupent ; j’ai d’abord dû persuader un long serpent vert de quitter Riddhi ; puis, en rentrant à Sincérité et en ouvrant la porte intérieure, j’ai trouvé un grand et robuste serpent, vraiment grand, un mètre et demi, peut- être, et costaud, d’un gris verdâtre et un peu brun, qui a paniqué à mon entrée et, en voulant se réfugier quelque part, a renversé plein d’objets et en quelques secondes causé un grand désordre, avant de trouver un recoin où se lover, immobile… J’ai ensuite laissé la porte ouverte pour qu’il puisse s’en aller, mais il ne sou haite pas quitter la maison apparemment… Et cette cohabitation a dure près de trois jours, avec plusieurs épisodes mou vementés quand j’ai essayé de le faire sortir (une fois même avec Raju et Mikael , à l’aide d’un grand bâton) et il a aussi dormi dans ma chambre ! C e n’est pas une compagnie que je favorise, parce qu’il a une odeur assez désagréable et il fait trop de casse…

783