Un Parcours

Notes sur le Chemin… j’essaie de m’ouvrir… par exemple, toutes Tes cellules sont conscientes de la conscience vraie, de La Conscience ; ainsi peuvent-elles concrètement, matériellement, s’unir au corps subtil formé par le psychique, lui donnant les qualités nécessaires de fixité et de densité, et laissant les éléments et les organes devenus superflus ou inutiles au nouveau fonctionnement… ça, c’est une possibilité, mais c’est sûrement infiniment plus merveilleux… mais ce qui est sûr, c’est qu’aucun de nous n’échappera à la nécessité de la sincérité intégrale, n’échappera à ce qu’il est, proportionnellement à la Conscience… c’est -à- dire que chacun de nous ne Te verra, n’aura de contact matériel avec Toi qu’à la mesure de son propre progrès… Maintenant, je préfère Te dire que, depuis quelques semaines, j’ai la pensée que, lorsque j’a urai terminé ce travail sur Savitri, je rentrerai ! Voilà, j’essaie de Te l’offrir… Ce que je voudrais vraiment, c’est qu’il me soit désormais impossible d’agir, et même de penser et de sentir, en désaccord avec Toi… » A Claouey, comme à Saint-Briac en Bretagne, je pouvais m’abreuver à la beauté de ce monde ; les deux petites maisons mitoyennes de ma grand-mère paternelle se situaient presque au bord du Bassin d’Arcachon ; mais on pouvait traverser la petite agglomération (la plupart des maisonnettes entou rées d’un jardinet), puis la grand-route et plonger dans la pinède embaumée jusqu’aux dunes qui longent tout le littoral et dominent l’immense plage à perte de vue et l’océan jusqu’à l’horizon ; là aussi, j’avais mon repaire, une sorte de grande chaire inc urvée en haut d’une dune, d’où je pouvais contempler cette merveille infinie, le mouvement incessant des rouleaux d’écume se rendant sur le sable, et c’était cette extase qui toujours me nourrit et me donne du courage, depuis l’enfance, au contact de la be auté de cette Terre, de son trésor permanent et toujours neuf d’harmonie vivante et de joie matérielle.

De retour dans la ville, en Juillet, je terminai cette première traduction de « Savitri ».

118