Savitri - Book Two - Canto 7

Fear leaped upon the heart at every turn And cried out with an anguished dreadful voice; It called for one to save but none came near. All warily walked, for death was ever close; Yet caution seemed a vain expense of care, For all that guarded proved a deadly net, And when after long suspense salvation came And brought a glad relief disarming strength, It served as a smiling passage to worse fate. There was no truce and no safe place to rest; One dared not slumber or put off one's arms: It was a world of battle and surprise. All who were there lived for themselves alone; All warred against all, but with a common hate Turned on the mind that sought some higher good; Truth was exiled lest she should dare to speak And hurt the heart of darkness with her light Or bring her pride of knowledge to blaspheme The settled anarchy of established things. Then the scene changed, but kept its dreadful core: Altering its form the life remained the same. A capital was there without a State: It had no ruler, only groups that strove. He saw a city of ancient Ignorance Founded upon a soil that knew not Light. There each in his own darkness walked alone: Only they agreed to differ in Evil's paths, To live in their own way for their own selves Or to enforce a common lie and wrong; There Ego was lord upon his peacock seat And Falsehood sat by him, his mate and queen:

La peur bondissait sur le cœur à chaque tournant Et s’écriait d’une voix terrible d’angoisse ; Elle appelait au secours mais nul ne venait. Tous marchaient prudemment, car la mort était là ; Toute précaution semblait pourtant vaine Car toute garde s’avérait un piège fatal Et si, après longue anxiété, venait le salut, Apportant un réconfort qui désarmait la force, Il servait d’aimable passage à destinée pire. Il n’y avait ni trêve ni lieu de repos ; L’on n’osait s’assoupir ni déposer ses armes : C’était un monde de bataille et de surprise. Tous ceux qui étaient là ne vivaient que pour eux-mêmes ; Tous se combattaient, mais partageaient une haine Et se tournaient contre celui qui cherchait le bien ; La Vérité était exilée, qu’elle ne parle La scène alors changea, mais garda son centre noir : Altérant sa forme la vie demeurait la même. Une capitale était là sans un Etat : Sans régent, il n’y avait que des groupes rivaux. Il vit une cité d’ancienne Ignorance Fondée sur un sol qui ignorait la Lumière. Chacun y marchait seul dans sa propre ténèbre : Ils ne s’accordaient qu’à différer sur les voies Du Mal, à vivre chacun son chemin et pour soi, Ou imposer par la force un mensonge commun ; L’Ego y était seigneur sur son siège de paon, La Fausseté à son côté, reine et partenaire : Et blesse le cœur de l’ombre avec sa lumière Ou dans sa fierté de connaissance blasphème L’anarchie installée des choses établies.

8