Savitri - Book Two - Canto 10

This constant change spells progress to her eyes: Her thought is an endless march without a goal. There is no summit on which she can stand And see in a single glance the Infinite's whole. An inconclusive play is Reason's toil. Each strong idea can use her as its tool; Accepting every brief she pleads her case. Open to every thought, she cannot know. The eternal Advocate seated as judge Armours in logic's invulnerable mail A thousand combatants for Truth's veiled throne And sets on a high horse-back of argument To tilt for ever with a wordy lance In a mock tournament where none can win. Assaying thought's values with her rigid tests Balanced she sits on wide and empty air, Aloof and pure in her impartial poise. Absolute her judgments seem but none is sure; Time cancels all her verdicts in appeal. Although like sunbeams to our glow-worm mind Her knowledge feigns to fall from a clear heaven, Its rays are a lantern's lustres in the Night; She throws a glittering robe on Ignorance. But now is lost her ancient sovereign claim To rule mind's high realm in her absolute right, Bind thought with logic's forged infallible chain Or see truth nude in a bright abstract haze. A master and slave of stark phenomenon, She travels on the roads of erring sight Or looks upon a set mechanical world Constructed for her by her instruments. A bullock yoked in the cart of proven fact,

Ce constant changement marque à ses yeux le progrès : Sa pensée est une marche sans fin et sans but. Il n’y a pas de sommet d’où elle puisse enfin Voir d’un seul regard l’Infini tout entier. Sans conclusion, est le labeur de la Raison. Chaque idée forte peut l’utiliser comme outil ; Acceptant chaque dossier, elle plaide sa cause. Ouverte à chaque pensée, elle ne peut savoir. L’éternelle Avocate siégeant comme juge Arme avec la cotte de la logique un millier De combattants pour le trône de la Vérité, Et enfourche la monture de l’argument Pour user à jamais de sa lance verbeuse Dans un simulacre de tournoi sans vainqueur. Estimant toutes les valeurs par ses analyses Elle se tient en équilibre sur de l’air vide, Pure et hautaine dans sa pose impartiale. Absolus semblent ses jugements, aucun n’est sûr ; Le Temps annule tous ses verdicts en appel. Bien qu’elle semble radieuse pour le ver luisant, Et sa connaissance feigne de tomber du ciel, Ses rais sont des lueurs de lanterne dans la Nuit ; Elle a jeté une robe scintillante sur l’Ignorance. Mais elle a perdu son ancien droit souverain A seule régir le haut domaine du mental Et lier la pensée par des chaînes de logique Ou voir, dans une brume abstraite, la vérité nue. A la fois maîtresse et esclave du phénomène, Elle parcourt les routes de la vue ignorante Ou contemple un monde mécanique défini Construit pour elle par ses propres instruments. Telle une bête attelée au fait vérifié,

17