Savitri - Book Three - Canto 2

Once seen, his heart acknowledged only her. Only a hunger of infinite bliss was left. All aims in her were lost, then found in her; His base was gathered to one pointing spire. This was a seed cast into endless Time. A Word is spoken or a Light is shown, A moment sees, the ages toil to express. So flashing out of the Timeless leaped the worlds; An eternal instant is the cause of the years. All he had done was to prepare a field; His small beginnings asked for a mighty end: For all that he had been must now new-shape In him her joy to embody, to enshrine Her beauty and greatness in his house of life. But now his being was too wide for self; His heart's demand had grown immeasurable: His single freedom could not satisfy, Her light, her bliss he asked for earth and men. But vain are human power and human love To break earth's seal of ignorance and death; His nature's might seemed now an infant's grasp; Heaven is too high for outstretched hands to seize. This Light comes not by struggle or by thought; In the mind's silence the Transcendent acts And the hushed heart hears the unuttered Word. A vast surrender was his only strength. A Power that lives upon the heights must act, Bring into life's closed room the Immortal's air And fill the finite with the Infinite. All that denies must be torn out and slain And crushed the many longings for whose sake

Il L’avait vue et son cœur ne connaissait plus qu’Elle. Il ne restait qu’une faim de Sa félicité. Tous les buts s’étaient perdus en Elle puis trouvés Et sa base s’était rassemblée en une flèche. Ainsi fut ensemencé le Temps infini. Une Parole est dite, une Lumière est montrée, Un instant voit, les âges peinent pour exprimer. Ainsi de l’Intemporel jaillirent les mondes ; Un moment éternel est la cause des années. Il n’avait fait que préparer un champ - Humbles commencements pour une fin sublime : Car tout son être devait se remodeler Pour incarner Sa joie en lui et pour enchâsser Sa beauté et Sa grandeur dans sa maison de vie. Mais il était maintenant trop large pour le soi ; L’exigence de son cœur n’avait plus de mesures : Sa seule liberté ne pouvait satisfaire, Pour la terre et les hommes, il demandait Sa lumière. Pourtant, vains sont le pouvoir et l’amour humains Pour rompre le sceau d’ignorance et de mort ; Sa propre énergie semblait celle d’un infant ; Le ciel est trop haut pour nos mains tendues. Ce Jour ne vient pas par la lutte ou par la pensée ; Dans le silence mental, le Transcendant agit Et le cœur peut entendre la Parole indicible. Une vaste soumission était sa seule force. Un Pouvoir qui vit sur les hauteurs doit agir, Porter l’air de l’Immortel dans l’enclos de la vie Et emplir le fini avec l’Infini.

Tout ce qui nie doit être arraché et détruit Et écrasées toutes les envies pour lesquelles

7