Savitri - Book Three - Canto 2

Into the liberty of the motionless depths A beautiful and felicitous lustre stole. The Power, the Light, the Bliss no word can speak Imaged itself in a surprising beam And built a golden passage to his heart Touching through him all longing sentient things. A moment's sweetness of the All-Beautiful Cancelled the vanity of the cosmic whirl. A Nature throbbing with a Heart divine A love that bore the cross of pain with joy Eudaemonised the sorrow of the world, Made happy the weight of long unending Time, The secret caught of God's felicity. Affirming in life a hidden ecstasy It held the spirit to its miraculous course; Carrying immortal values to the hours It justified the labour of the suns. For one was there supreme behind the God. A Mother Might brooded upon the world; A Consciousness revealed its marvellous front Transcending all that is, denying none: Imperishable above our fallen heads He felt a rapturous and unstumbling Force. The undying Truth appeared, the enduring Power Of all that here is made and then destroyed, The Mother of all godheads and all strengths Who, mediatrix, binds earth to the Supreme. The Enigma ceased that rules our nature's night, The covering Nescience was unmasked and slain; Was felt in the unconscious universe; It made the breath a happy mystery.

Apparut, dans la liberté des fonds immobiles, Une incandescence de bonheur et de beauté. La Force, la Lumière, la Joie que nul mot ne peut dire S’imagea dans une surprenante radiance Et bâtit un passage d’or jusqu’à son cœur, Touchant à travers lui tous les êtres sensibles. La douceur d’un seul instant de cette Harmonie Annulait la vanité du tourbillon cosmique. Une Nature vibrante d’un Cœur divin Etait ressentie dans l’univers inconscient ; Le souffle même devenait un heureux mystère. Un amour qui portait la croix de peine et de joie, Rendait au chagrin du monde sa divinité, Allégeait le poids du Temps interminable Et saisissait le secret du bonheur de Dieu ; Affirmant dans la vie une extase cachée, Il tenait l’esprit à sa course miraculeuse ; Portant aux heures les valeurs immortelles, Il justifiait le labeur des soleils. Car Quelqu’un était là, suprême, derrière le Dieu. Une Mère Puissance planait sur le monde ; Une Conscience révélait son front de merveille Transcendant tout ce qui est, ne reniant rien : Impérissable au-dessus de nos têtes déchues Il sentit une Force heureuse et à jamais sûre - La Vérité sans mort, la Puissance durable De tout ce qui se crée ici et se détruit, La Mère de tous les dieux et de toutes les forces Qui, médiatrice, relie la terre au Suprême. L’Enigme cessa qui gouverne notre nuit ; La Nescience qui la couvre, démasquée, succomba :

4

Made with FlippingBook Learn more on our blog