Savitri - Book Ten - Canto 4

In the realms of the immortal Supermind Truth who hides here her head in mystery, Her riddle deemed by reason impossible In the stark structure of material form, Unenigmaed lives, unmasked her face and there Is Nature and the common law of things. There in a body made of spirit stuff, The hearth-stone of the everliving Fire, Action translates the movements of the soul, Feels all the Infinite lodged in finite form And seen through a quivering ecstasy of light Discovers the bright face of the Bodiless, In the truth of a moment, in the moment's soul Can sip the honey-wine of Eternity. A Spirit who is no one and innumerable, The one mystic infinite Person of his world Multiplies his myriad personality, On all his bodies seals his divinity's stamp And sits in each immortal and unique. The Immobile stands behind each daily act, A background of the movement and the scene, Upholding creation on its might and calm And change on the Immutable's deathless poise. The Timeless looks out from the travelling hours; The Ineffable puts on a robe of speech Where all its words are woven like magic threads Moving with beauty, inspiring with their gleam, And every thought takes up its destined place Thought steps infallible and absolute And life is a continual worship's rite, A sacrifice of rapture to the One. A cosmic vision, a spiritual sense

Dans les domaines du Supramental immortel, La Vérité qui se voile ici de mystère, Son énigme jugée par la raison impossible Dans la structure de la forme matérielle, Existe évidente, sa face découverte, et là Est la Nature et la loi commune des choses. Là, en un corps tout de substance spirituelle, La pierre du foyer pour le Feu perpétuel, L’action traduit les mouvements de l’âme, La pensée se meut infaillible et absolue Et la vie est le rite d’un culte continu, Un sacrifice d’extase à l’Unique. Une perception cosmique et spirituelle Ressent tout l’Infini dans chaque forme Et, à travers un tremblement de lumière, Découvre le visage éclatant du Sans Corps, - Par l’âme et la vérité d’un instant elle peut Goûter au vin de miel de Cela qui est éternel. Un Esprit qui n’est personne et qui est innombrable, L’une Personne mystique infinie de son monde, Multiplie la myriade de ses aspects, Sur tous ses corps imprime sa divinité Et siège en chacun immortel et singulier. L’Immobile se tient derrière chaque geste, Un arrière-plan du mouvement et de la scène, Soutenant la création sur sa force et son calme Et le changement sur son équilibre immuable. L’Intemporel regarde le monde par les heures ; L’Ineffable revêt une robe de langage Où tous ses mots sont tissés comme des filaments Animés de beauté, inspirant de leur brillance, Et chaque pensée prend sa place destinée

25