Savitri - Book Ten - Canto 3

To uncover the spirit, to change back into God, To exceed herself is her transcendent task. In God concealed the world began to be, Tardily it travels towards manifest God: Our imperfection towards perfection toils, The body is the chrysalis of a soul: The infinite holds the finite in its arms, Time travels towards revealed eternity. A miracle structure of the eternal Mage, Matter its mystery hides from its own eyes, A scripture written out in cryptic signs, An occult document of the All-Wonderful's art. All here bears witness to his secret might, In all we feel his presence and his power. A blaze of his sovereign glory is the sun, A glory is the gold and glimmering moon, A glory is his dream of purple sky. A march of his greatness are the wheeling stars. His laughter of beauty breaks out in green trees, His moments of beauty triumph in a flower; The blue sea's chant, the rivulet's wandering voice Are murmurs falling from the Eternal's harp. This world is God fulfilled in outwardness. “His ways challenge our reason and our sense; By blind brute movements of an ignorant Force, By means we slight as small, obscure or base, A greatness founded upon little things, He has built a world in the unknowing Void. His forms he has massed from infinitesimal dust; His marvels are built from insignificant things. If mind is crippled, life untaught and crude,

Révéler l’esprit, redevenir divine Et se surpasser, est sa tâche transcendante. En Dieu invisible, le monde commença d’être, Et lentement s’achemine vers Dieu manifeste : Notre imperfection peine vers la perfection, Le corps est la chrysalide d’une âme : L’infini tient le fini dans ses bras, Le Temps voyage vers l’éternité révélée. Une structure miraculée du grand Mage, La Matière se cache son propre mystère, Une Ecriture tracée en signes cryptiques, Un document occulte de l’art du Prodigieux. Tout ici témoigne de Sa puissance secrète, En tout nous ressentons Sa présence et Son pouvoir. Le soleil est un brasier de Sa gloire, Une gloire est l’or luisant de la lune, Une gloire est Son rêve de ciel empourpré. Les étoiles tournoyantes sont Sa grande marche. Son rire de beauté s’épanouit dans les arbres, Ses instants de beauté triomphent dans une fleur ; Le chant bleu de la mer, le son errant du ruisseau Sont des murmures de la harpe de l’Eternel. Ce monde entier est Dieu extériorisé. « Ses voies défient notre raison et notre sens ; Par d’aveugles mouvements d’une Force ignorante, Des moyens que nous jugeons mesquins, obscurs ou vils, Une grandeur établie sur de petites choses, Il a construit un monde dans le Vide inconscient. D’une poussière d’atomes, il a massé Ses formes,

Bâti Ses merveilles de choses insignifiantes. Si le mental est infirme et la vie est grossière,

4