Savitri - Book Ten - Canto 2

Addict of the roseate luxury of thy thoughts, Turn not thy gaze within thyself to look At visions in the gleaming crystal, Mind, Close not thy lids to dream the forms of Gods. At last to open thy eyes consent and see The stuff of which thou and the world are made. Inconscient in the dumb inconscient Void Inexplicably a moving world sprang forth: Awhile secure, happily insensible, It could not rest content with its own truth. For something on its nescient breast was born Condemned to see and know, to feel and love, It watched its acts, imagined a soul within; It groped for truth and dreamed of Self and God. When all unconscious was, then all was well. I, Death, was king and kept my regal state, Designing my unwilled, unerring plan, Creating with a calm insentient heart. In my sovereign power of unreality Obliging nothingness to take a form, Infallibly my blind unthinking force Making by chance a fixity like fate's, By whim the formulas of Necessity, Founded on the hollow ground of the Inane The sure bizarrerie of Nature's scheme. I curved the vacant ether into Space; A huge expanding and contracting Breath Harboured the fires of the universe: I struck out the supreme original spark And spread its sparse ranked armies through the Inane, Manufactured the stars from the occult radiances, Marshalled the platoons of the invisible dance;

Envoûtée par la volupté de tes pensées, Ne tourne pas ton regard au-dedans de toi Sur des visions mentales cristallines, fermant Tes paupières pour songer aux formes des Dieux. Consens plutôt à ouvrir enfin tes yeux et voir Le matériau dont toi et le monde sont faits. Inconscient dans le Vide inconscient et inerte Inexplicablement surgit un monde animé : A l’abri quelque temps, heureusement insensible, Il ne put se contenter de sa vérité. Car quelque chose sur sa poitrine était né, Condamné à voir et savoir, sentir et aimer, Qui observa ses actes, imagina une âme, Chercha le vrai, rêva de Dieu et du Soi. Quand tout était inconscient, alors tout était bien. Moi, la Mort, j’étais roi et maintenais mon état, Concevant directement mon plan décisif, Créant calmement d’un coeur impassible. Par mon pouvoir souverain d’irréalité Obligeant le néant à prendre une forme, Infailliblement ma force aveugle a tissé Par hasard une fixité semblable au destin, Par caprice les modes de la Nécessité, Et établi, sur le terrain creux de l’Inane, La bizarrerie du schème sûr de la Nature. J’ai courbé l’éther pour aménager l’Espace ; Un Souffle énorme, se dilatant et se contractant, Alors abrita les feux de l’univers : J’ai frappé la suprême étincelle originelle Et répandu partout ses armées, fabriqué Les étoiles avec les radiances occultes, Disposé les troupes de la danse invisible,

12