Savitri - Book Seven - Canto 2

Then mortal nature change to the divine. Open God's door, enter into his trance. Cast Thought from thee, that nimble ape of Light: In his tremendous hush stilling thy brain His vast Truth wake within and know and see. Cast from thee sense that veils thy spirit's sight: In the enormous emptiness of thy mind Thou shalt see the Eternal's body in the world, Know him in every voice heard by thy soul, In the world's contacts meet his single touch; All things shall fold thee into his embrace. Conquer thy heart's throbs, let thy heart beat in God: Thy nature shall be the engine of his works, Thy voice shall house the mightiness of his Word: Then shalt thou harbour my force and conquer Death.” Then Savitri by her doomed husband sat, Still rigid in her golden motionless pose, A statue of the fire of the inner sun. In the black night the wrath of storm swept by, The thunder crashed above her, the rain hissed, Its million footsteps pattered on the roof. Impassive mid the movement and the cry, Witness of the thoughts of mind, the moods of life, She looked into herself and sought for her soul.

Puis change la nature mortelle en la Sienne. Ouvre la porte de Dieu, entre dans Sa transe. Rejette la Pensée, ce singe de la Lumière Et, dans Son calme immobilisant ton cerveau, Eveille Sa vaste Vérité, connais et vois. Rejette les sens qui voilent ta vue spirituelle Et, dans l’énorme vacuité de ton mental, Tu verras le corps de l’Eternel dans le monde, L’entendras dans chaque voix perçue par ton âme Et dans tous les contacts rencontreras le Sien : Toutes choses te recueilleront dans Ses bras. Conquiers ton cœur, qu’il ne batte qu’en Lui : Ta nature sera l’engin de Ses œuvres, ta voix Portera la grandeur de sa Parole ; alors Pourras-tu recevoir ma force et vaincre la Mort. » Savitri s’assit près de son époux condamné, Rigide encore dans sa pose d’or immobile, Une statue de feu du soleil intérieur. Dans la nuit balayée par la fureur de l’orage - Le fracas du tonnerre, le sifflement de la pluie, Ses millions de pas martelant le toit -, impassible Dans le mouvement et le cri, observant Les pensées du mental et les états de la vie, Regardant en elle-même elle chercha son âme. Un songe alors lui révéla le passé cosmique, La semence cryptique, les origines mystiques, Les commencements obscurs du destin du monde :

A dream disclosed to her the cosmic past, The crypt-seed and the mystic origins, The shadowy beginnings of world-fate: A lamp of symbol lighting hidden truth Imaged to her the world's significance. In the indeterminate formlessness of Self

La lampe du symbole éclairant la vérité Imagea pour elle le sens de l’univers. Dans l’Existence informe et indéterminée

4

Made with FlippingBook Annual report