Savitri -Book Four- Canto 3

O living inscription of the beauty of love Missalled in aureate virginity, What message of heavenly strength and bliss in thee Is written with the Eternal's sun-white script, One shall discover and greaten with it his life To whom thou loosenest thy heart's jewelled strings. O rubies of silence, lips from which there stole Low laughter, music of tranquillity, Star-lustrous eyes awake in sweet large night And limbs like fine-linked poems made of gold Stanzaed to glimmering curves by artist gods, Depart where love and destiny call your charm. Venture through the deep world to find thy mate. For somewhere on the longing breast of earth, Thy unknown lover waits for thee the unknown. Thy soul has strength and needs no other guide Than One who burns within thy bosom's powers. There shall draw near to meet thy approaching steps The second self for whom thy nature asks, He who shall walk until thy body's end A close-bound traveller pacing with thy pace, The lyrist of thy soul's most intimate chords Who shall give voice to what in thee is mute. Then shall you grow like vibrant kindred harps, One in the beats of difference and delight, Responsive in divine and equal strains, Discovering new notes of the eternal theme. One force shall be your mover and your guide, One light shall be around you and within; Hand in strong hand confront Heaven's question, life: Challenge the ordeal of the immense disguise. Ascend from Nature to divinity's heights;

O vivante inscription de la beauté de l’amour Dans le bréviaire d’une virginité d’or, Le message de force et de béatitude Qu’a gravé en toi le blanc soleil de l’Eternel, Quelqu’un découvrira et en grandira sa vie Pour qui tu délieras les cordes de ton cœur. O rubis de silence, lèvres d’où ont tinté Le rire et la musique de la tranquillité, Orbes qui scintillent dans la douceur de la nuit, Membres pareils à de précieux poèmes, Leurs strophes étincelantes moulées par les dieux, Va où l’amour et l’avenir appellent ton charme. Va dans le monde à la recherche de ton second. Car quelque part sur le sein ardent de la terre, Ton amant inconnu t’attend, toi l’inconnue. Ton âme a la force et n’a besoin d’autre guide Que Celui qui brûle dans les pouvoirs de ton coeur. A la rencontre de tes pas s’avancera Le deuxième soi que ta nature demande, Lui qui marchera jusqu’à la fin de ton corps, Un intime compagnon voyageant à ton pas, Le lyriste des cordes secrètes de ton âme Qui donnera voix à ce qui en toi est muet. Alors vibrerez-vous comme deux harpes alliées, Unes dans la différence comme dans la joie, Egales dans leur divine et mutuelle réponse, Découvrant d’autres notes du thème éternel. Une même force au-dedans sera votre guide, Une même lumière sera autour de vous ; Ta main dans la sienne, affronte la grande Question : Brave l’épreuve de l’immense déguisement. Elève-toi loin au-dessus de la Nature,

7