Savitri - Book Five- Canto 3

Lived on the tablets of my inner sight; Mountains and trees stood there like thoughts from God. The brilliant long-bills in their vivid dress, The peacock scattering on the breeze his moons Painted my memory like a frescoed wall. I carved my vision out of wood and stone; I caught the echoes of a word supreme And metred the rhythm-beats of infinity And listened through music for the eternal Voice. I felt a covert touch, I heard a call, But could not clasp the body of my God Or hold between my hands the World-Mother's feet. In men I met strange portions of a Self That sought for fragments and in fragments lived: Each lived in himself and for himself alone And with the rest joined only fleeting ties; Each passioned over his surface joy and grief, Nor saw the Eternal in his secret house. I conversed with Nature, mused with the changeless stars, God's watch-fires burning in the ignorant Night, And saw upon her mighty visage fall A ray prophetic of the Eternal's sun. I sat with the forest sages in their trance: There poured awakening streams of diamond light, I glimpsed the presence of the One in all. But still there lacked the last transcendent power And Matter still slept empty of its Lord. The Spirit was saved, the body lost and mute Lived still with Death and ancient Ignorance; The Inconscient was its base, the Void its fate. But thou hast come and all will surely change: I shall feel the World-Mother in thy golden limbs

Tous vivaient sur les pages de ma vue intérieure ; Les monts, les arbres, étaient pour moi des pensées de Dieu. La riche brillance des plumages et des becs, Le paon éparpillant sur la brise ses lunes, Peignaient ma mémoire comme la fresque d’un mur. Je sculptais ma vision dans le bois et le roc, J’attrapais les échos d’un verbe suprême Et métrais les rythmes de l’infinité Et, dans la musique, écoutais la Voix éternelle. Je ressentais un contact, j’entendais un appel, Mais ne pouvais étreindre le corps de mon Dieu Ou serrer les pieds de la Mère Universelle. Dans l’homme je trouvais d’étranges portions d’un Soi Qui recherchait des fragments et vivait fragmenté ; Chacun vivait seulement en lui-même, pour lui-même, Et ne formait avec d’autres que des liens fugaces ; Chacun se passionnait de sa joie et de sa peine, Sans voir l’Eternel dans sa demeure cachée. Je conversais avec la Nature et les étoiles, Ces fanaux de Dieu qui brûlent dans la Nuit, Et je voyais se poser sur ce puissant visage Un rai prophétique du soleil du Sans-Mort. Je m’asseyais avec les sages dans leur transe : Des torrents diamantés se déversaient, Je devinais la présence de l’Un. Mais il manquait l’ultime pouvoir transcendant, La Matière demeurait vide de son Seigneur. L’Esprit était sauvé ; le corps, perdu et muet, Vivait encore avec la Mort et l’Ignorance ; L’Inconscient était sa base, l’Absence son destin. Mais tu es venue et tout sûrement changera : Je sentirai la Mère du Monde dans tes membres

7